It’s not just a Cooper thing, he just does it particularly badly. Inverted wingers are ‘wrong footed’ to allow them to come inside, to join with team mates in the centre, thus creating overloads. At least I thought so, but yes, resident tactics guru @StriderHiryu could perhaps shed further light on this tactical foible.