Tomi Petrescu

[Mark]

Suomen nuorten jalkapaallomaajoukkueen hyökkääjä Tomi Petrescu palaa kotimaahsansa tehtyään sopimuksen Veikkausliigassa pelaavan Turun Interin kanssa. Petrescun ja Interin sopimus on 2+1-vuotinen. Viimeiset kolme kautta Petrescu, 18, on pelannut Englannissa Leicesterin joukkueessa.

Anyone?

[shen]

Suomen nuorten jalkapaallomaajoukkueen hyökkääjä Tomi Petrescu palaa kotimaahsansa tehtyään sopimuksen Veikkausliigassa pelaavan Turun Interin kanssa. Petrescun ja Interin sopimus on 2+1-vuotinen. Viimeiset kolme kautta Petrescu, 18, on pelannut Englannissa Leicesterin joukkueessa.

Anyone? 

66740[/snapback]

I know 'kolme' means 'three' but that's it

[Benji]

stuck it in a translator but hardly any of it was translated

[Mark]

I'd say Turun Interiin are a football team, so maybe he's signed for them.

[Guest Daniel]

I have a good mate from Finland who also speaks excellent English, I met him on Xbox Live, unfortunatly he isn't online at the moment but when he is tommorow I will get it translated spot on.

[Ric Flair]

Petrescu has recently been on trial at Bari in Italy along with his brother Stefan who I might add is not a patch on Tomi. Anyway i'm not sure how they got on, but rumour has it they have signed for FC Inter, who are a Finnish team I believe.

I'll keep you posted.

[Guest Daniel]

The Finnish national team striker Tomi Petrescu returns to his his homeland after making a contract with a Veikkausliiga team Turun Inter. The lengh of the contract between Petrescu and Inter is 2+1 years. Last three season Petrescu,18, has played in England in the Leicester team and Veikkausliiga is the finnish football league.

Translated by my finnish friend, although somebody beat me to it.