I had the same issue, and tried different orthotics, socks and various different types of physio, stretching, strengthening, etc - nothing worked. The only thing I found that worked was Shockwave Therapy. Shockwave Therapy | The Injury Clinic (theinjuryclinicmarketharborough.co.uk)
6 sessions sorted me out, and been pain free since.