My dear Mum used to (and still does occasionally) love to shorten words because she thought it made her sound like she knew what she was talking about. Thus, thousand became 'thou', and I cannot now decide if it grinds my gears more that she said it, or that she now denies that she said such 'nonsense'.