Liamlcfc1 Posted 2 August 2010 Posted 2 August 2010 http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=pt&u=http://www.guimaraesdigital.com/index.php%3Fa%3Dnoticias%26id%3D41518&ei=slRXTNq_Npr40wSSkf3vAg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CCMQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3DMoreno%2BDeixa%2BO%2BVitoria%26hl%3Den%26rlz%3D1G1ACEWCENUK38 ive translated it for you
Liamlcfc1 Posted 2 August 2010 Author Posted 2 August 2010 wiki page http://en.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Miguel_da_Cunha_Teixeira
AmericanScott Posted 2 August 2010 Posted 2 August 2010 Another Portugese defender...How about an exciting Portugese winger Paolo?
Liamlcfc1 Posted 2 August 2010 Author Posted 2 August 2010 Another Portugese defender...How about an exciting Portugese winger Paolo? he can play CM but played CB last season as the normal CB was injured
MPH Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Bloody nora. Those malaysians sure know how to splash the cash!
Ford Super Sunday Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Whoooooooooooooooooooo Don't worry, I expect a flurry of people coming and commenting on how they've seen him play and how he is a solid and strong defender, who is brilliant at moving infield. Or they'll just base everything on Football Manager.
jonw88 Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Found some articles about him: http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2010/01/08/1732737/vitoria-guimaraes-star-moreno-coveted-by-fulham-sporting-de He was linked with a €1.5million move to Fulham or Sporting Gijon in January, so he must be pretty decent. Also was wanted by Hull back in July but don't know why it didn't go through: http://www.portugoal.net/index.php/more-guimaraes-news/13243-moreno-closer-to-hull-city
ousefox Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Found some articles about him: http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2010/01/08/1732737/vitoria-guimaraes-star-moreno-coveted-by-fulham-sporting-de He was linked with a €1.5million move to Fulham or Sporting Gijon in January, so he must be pretty decent. Also was wanted by Hull back in July but don't know why it didn't go through: http://www.portugoal.net/index.php/more-guimaraes-news/13243-moreno-closer-to-hull-city Yeah i didn't understand the Hull part but they probably couldn't afford him. Doesn't look a bad player considering he was linked to Fulham.
Babylon Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Yeah i didn't understand the Hull part but they probably couldn't afford him. Doesn't look a bad player considering he was linked to Fulham. Elvis Hammond was linked with a £1.5m switch to a Spanish team once, that never happened...... we should get him back just on that basis.
Edmund Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Also was wanted by Hull back in July but don't know why it didn't go through: http://www.portugoal.net/index.php/more-guimaraes-news/13243-moreno-closer-to-hull-city The,deal,broke,down,when,Bullard,rejected,Celtic
KFS Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Do we really need ANOTHER defender <_< He's a defensive mid I think mate, could be used at the bottom of the diamond. (if we do use the diamond)
KFS Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 You'll probably see another defender in Rosenoir or the trialist. We desperately need a right back. That would mean Sousas brought in a CB, RB, DM and a ST which is what we wanted right? (providing it all goes through)
Liamlcfc1 Posted 3 August 2010 Author Posted 3 August 2010 http://www.record.xl.pt/Futebol/Nacional/1a_liga/vitoria_guimaraes/interior.aspx?content_id=455351 Moreno is output V. Guimarães to play for Leicester City, England. After six consecutive seasons in the Cradle City, the center will play in the Championship, the second tier English, under the orders of the former Portuguese international and now coach of the "foxes", Paulo Sousa. Moreover, the coach is currently in Portugal looking for some reinforcements for its new emblem. Moreno is now the second name on the national move to the East Midlands of Leicester have ensured after Miguel Vítor on loan from Benfica. Despite rumored interest in acquiring Hull City defender - a greed that it is said, was never formalized by the Victorian way - ended up being a Leicester City winning, securing the services of Moreno for two seasons with another option. Central to hire, the British will spend around 400 000 euros, money that will come in full in the vaults of V. Guimarães, as the national emblem had to pass the entire defense and its only link expired at the end of the season that now begins. With the change to British football, Moreno will likely get the contract of his life. At 28 years, and after going through the Friends of Urges, Felgueiras, Macedo, and V. Hunters Taipas Guimaraes, the Minho is waiting for a salary of around 300 000 euros. Stationary Coincidence or not, the truth is that the player did not attend the work session yesterday. According to official information from the club, Moreno is recovering from a stroke he suffered in the short practice match on Saturday in Vila do Conde, compared to Rio Ave The defense gave up earlier the Sports Complex - Manuel Machado also directed the training on the pitch side - after having treatment done. Once the sale is the central official, Moreno immediately travels to England where he will begin a new stage in his career already filled. Contribute a better translation Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate. Contribute a better translation: Moreno is output V. Guimarães to play for Leicester City, England. After six consecutive seasons in the Cradle City, the center will play in the Championship, the second tier English, under the orders of the former Portuguese international and now coach of the "foxes", Paulo Sousa. <br> <br>Moreover, the coach is currently in Portugal looking for some reinforcements for its new emblem. Moreno is now the second name on the national move to the East Midlands of Leicester have ensured after Miguel Vítor on loan from Benfica. <br> <br>Despite rumored interest in acquiring Hull City defender - a greed that it is said, was never formalized by the Victorian way - ended up being a Leicester City winning, securing the services of Moreno for two seasons with another option. Central to hire, the British will spend around 400 000 euros, money that will come in full in the vaults of V. Guimarães, as the national emblem had to pass the entire defense and its only link expired at the end of the season that now begins. <br> <br>With the change to British football, Moreno will likely get the contract of his life. At 28 years, and after going through the Friends of Urges, Felgueiras, Macedo, and V. Hunters Taipas Guimaraes, the Minho is waiting for a salary of around 300 000 euros. <br> <br>Stationary <br> <br>Coincidence or not, the truth is that the player did not attend the work session yesterday. According to official information from the club, Moreno is recovering from a stroke he suffered in the short practice match on Saturday in Vila do Conde, compared to Rio Ave <br> <br>The defense gave up earlier the Sports Complex - Manuel Machado also directed the training on the pitch side - after having treatment done. Once the sale is the central official, Moreno immediately travels to England where he will begin a new stage in his career already filled.
The Padster Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 The bond shall be valid for two years Gotta love translations.Seems like there's been quite alot of interest in him from some decent clubs (not Hull), looks like it could be a good acquisition for us. Although this site - goal.com - says it would take €1.5 million to get him, this one - translation - says we are gettting him for €400,000.
jonw88 Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Coincidence or not, the truth is that the player did not attend the work session yesterday. According to official information from the club, Moreno is recovering from a stroke he suffered in the short practice match on Saturday in Vila do Conde, compared to Rio Ave. Recovering from a stroke? Oh dear, maybe he'll only be able to move the right side of his body from now on, might make playing football hard..
leftsideoverhere Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 "A stroke" or "sun stroke"? The latter seems more likely, so maybe it's the translation that's at fault?
Madrid_Fox Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Can we get a bloody right back? Thats the thing concerning me at the minute. And an attacking midfielder would not go a miss either. Come on Milan or Thai / American / Malaysian investors, sign some effing cheques
C-man Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 "A stroke" or "sun stroke"? The latter seems more likely, so maybe it's the translation that's at fault? I think its more likely to mean he's suffered a 'knock.'
hackneyfox Posted 3 August 2010 Posted 3 August 2010 Can we get a bloody right back? Thats the thing concerning me at the minute. And an attacking midfielder would not go a miss either. Come on Milan or Thai / American / Malaysian investors, sign some effing cheques Lamey????????
Liamlcfc1 Posted 3 August 2010 Author Posted 3 August 2010 we got a good bargin here http://www.transfermarkt.co.uk/en/moreno/profil/spieler_13147.html His agent looks after Ronaldo
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.