There is absolutely zero chance that a standing area gets put next to the away fans. Zero. People should come to terms with it.
The away fans are bumping round a block or two, family stand stays where it is. Executive boxes behind L1 means the club write to everyone in there saying move (hopefully to a nice new standing area somewhere), sit down or you're banned, and they'll follow through with it imo.