Danish speaker needed

[Gazza3]

Hi

A friend of mine whose brother emigrated to Denmark and has recently passed away has received a letter from Denmark about his estate . I am hoping to find someone who can translate this for him . If you can help then please reply. Both are big city fans.

Thanks

[HankMarvin]

Could they not just use Google and type Danish to English to translate 

[Carl the Llama]

1 hour ago, HankMarvin said:

Could they not just use Google and type Danish to English to translate 

I wouldn't trust it for something that serious unless they know enough Danish already to spot and interpret the mistakes.

[peach0000]

You can use translation apps on your phone to take a picture of the letter and it'll translate the whole thing into English, it's a start if nothing else. I tend to use three different ones here in China and between the three you should get a pretty accurate translation. The three I use is Google, the apple one and Baidu (not sure if that's available elsewhere). 

[VinceNoir]

6 hours ago, Gazza3 said:

Hi

A friend of mine whose brother emigrated to Denmark and has recently passed away has received a letter from Denmark about his estate . I am hoping to find someone who can translate this for him . If you can help then please reply. Both are big city fans.

Thanks

I can possibly help you with this mate. Feel free to send me a PM and I’ll get back to you over the course of the weekend.

[Gazza3]

8 hours ago, HankMarvin said:

Could they not just use Google and type Danish to English to translate 

Hes nearly 80 so doesn't do things like that plus don't trust google with something like this

 

[SpacedX]

8 hours ago, Gazza3 said:

I am hoping to find someone who can translate this for him .

[Gazza3]

This is what I suggested . He should have an easy afternoon today so will give him something to do 

[Strokes]

9 hours ago, Gazza3 said:

Hi

A friend of mine whose brother emigrated to Denmark and has recently passed away has received a letter from Denmark about his estate . I am hoping to find someone who can translate this for him . If you can help then please reply. Both are big city fans.

Thanks

@shen

[Finnegan]

59 minutes ago, Strokes said:

@shen

 

@Jonezy

[HighPeakFox]

1 hour ago, Strokes said:

@shen

 

4 minutes ago, Finnegan said:

 

@Jonezy

Mornington Crescent

[shen]

11 hours ago, Gazza3 said:

Hi

A friend of mine whose brother emigrated to Denmark and has recently passed away has received a letter from Denmark about his estate . I am hoping to find someone who can translate this for him . If you can help then please reply. Both are big city fans.

Thanks

Sure, if you haven't received help from @VinceNoir I'm happy to assist

[Jonezy]

Another Dane checking in. Send me a PM if you have not found help already. 

[Webbo]

I've got an old Bang and Olufsen if that helps?

[MPH]

I once ate some Viggo kertoffler potatoes if that’s any help?

[tom27111]

I know the chorus to Take On Me by A-Ha. I know they're Norwegian, but close enough, if that's any help?

[Gazza3]

Thanks to everyone that helped with this

Much appreciated.