StanSP Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 Oh dear. Cringing at some of these. http://www.fifa.com/worldcup/games/be-there-with-hyundai/vote-slogan/index.html Australia's are hilarious though.
One Legged Beaver Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 CHI CHI CHI!, LE LE LE! Go Chile. That's up there with the "Leicester Leicester Leicester Leicester, Leicester Leicester Leicester!" chant.
MC Prussian Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 Switzerland's roll off the tongue Cringe central. Yep, that's the new slogan.
Trav Le Bleu Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 France - "En route vers l'exploit" translates as "on the way to the feat" or as the Germans say, "On de vay to de feat!"
Trav Le Bleu Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 "Impossible is not a French word"! That's up there with "The French have no word for entrepreneur." Who's thinking these slogans up, George W. Bush?
Kitchandro Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 CHI CHI CHI!, LE LE LE! Go Chile. That's up there with the "Leicester Leicester Leicester Leicester, Leicester Leicester Leicester!" chant. Chi Chi, Chi Chi-le, Chi Chi Chile, Ok!
theessexfox Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 Russia: 'We are number one." "No one can catch us.' Okay then
Jimothy Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 I'm glad they provided translations for the Nigerian ones!
Danizen Posted 22 April 2014 Posted 22 April 2014 Cant believe how many of them are, "One nation, one world, one team, one zzzzz..." Also, shouldn't Belgium's translate as, "Small country, big players"? That makes more sense than, "small country, great players."
Dan Posted 23 April 2014 Posted 23 April 2014 Russia: 'We are number one." "No one can catch us.' Okay then Aye. Should've had "except about 14 teams" on the end
Hugo Sanchez Posted 23 April 2014 Posted 23 April 2014 Wales - Sorry we couldn't make it, we're shit.
Freeman's Wharfer Posted 24 April 2014 Posted 24 April 2014 Russia: 'We are number one." "No one can catch us.' Okay then "Not a single step backwards" is a little more worrying given their recent political/territorial activities....
Vacamion Posted 24 April 2014 Posted 24 April 2014 Engerland's : England ENG THE DREAM OF ONE TEAM, THE HEART BEAT OF MILLIONS!! TOGETHER FOR THE NATION ONE SPIRIT, ONE DREAM Worra loada bollocks. Ours should be one of: "Please God, not penalties again" "Two World Wars. One World Cup. 23 Millionaires. Have that." or "We gave you the game. Never said we'd be any good at it..." Or, if they are really telling it like it is: "Oi Blatter, how much are your trousering from Hyundai for this bus thingy, then?"
Captain... Posted 24 April 2014 Posted 24 April 2014 NOT IN OUR HOUSE That has to be a mistranslation or something, because if not that makes no sense. I'd quite like Germany to have EINE MANNSCHAFT on their bus.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.